Nelle puntate precedenti di Homeland...
Rassegno le mie dimissioni dalla Presidenza degli Stati Uniti.
Il vicepresidente Warner giurerà da presidente.
Sei qui per ricattare G'ulom, ma fai domande sulla Russia.
Gesù, Mike, anche tu.
- Che diavolo ti hanno detto? - Che hai fallito il poligrafo.
Jalal: "Non vogliamo che la guerra finisca. Stiamo vincendo."
È suo figlio, Haqqani.
"Ma non succede mai".
Questo è il leader dei talebani che dice: "Basta con le guerre".
Haqqani è stanco di combattere, Aba.
Parlare direttamente con Berenson
potrebbe portare risultati.
E devono essere controllati da noi
e non dagli Stati Uniti.
Oppure non farlo proprio accadere.
Berenson ha mantenuto la sua promessa.
Penso che sia comunque una trappola.
Andiamo.
I servizi segreti pachistani potrebbero sapere che siamo qui.
Colpiranno il convoglio.
FERMI!
Grazie a Dio,
sei vivo.
Indietro, state indietro!
Il World Trade Center, la Torre Uno
è in fiamme!
Mi è sfuggito qualcosa già una volta, non permetterò...
Non posso permettere che succeda nuovamente.
Un prigioniero di guerra americano è passato.
Sei un disonore per la tua nazione, Sergente Nicholas Brody.
Sei un traditore e un terrorista
ed è arrivato il momento che la paghi per questo.
Mi sta accusando di qualcosa?
Non ricorda davvero?
Ricordare cosa?
Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.
Hai avuto una relazione troppo complicata e hai mentito al riguardo.
Sì, è complicato.
Ho perso sette mesi della mia vita.
Con il mio referente russo?
La nostra strategia funziona?
E diventerai il centro dell'indagine
che definirà il resto della tua vita.
Che non tutti i problemi del Medio Oriente
meritano una soluzione militare.
Perché tutto questo paese è impazzito dopo l'11 settembre.
Carrie, non sei te stessa.
Sto ancora mettendo insieme i pezzi.
Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.
Non c'è una logica?
Ti credo.
Nessun altro lo farà.
Pensavo volessi ringraziarmi.
Per cosa?
Per averti messo sulle tracce di Samira Noori.
Sei stato tu?
Avanti, non far finta di niente.
Perché mi guardi così?
- Resta. - Non posso.
- Ti prego, non lasciarmi. - Devo andare.
Resta.
Non andare.
No, no, no, no, no, no!
No! No!
Non puoi lasciarmi qui!
Non andare!
No, non farlo!
- Signor vicepresidente. - David.
Ci stiamo aggiornando su questo casino di Berenson.
Novità?
Lo scopriremo quando il Presidente finirà di parlare con il generale Ryan.
Che casino.
Già, lasci Washington per 36 ore e guarda cosa succede.
Eri a Columbus, vero?
A guardare l'OSU contro il Michigan, la partita dell'anno.
Io e Frank Gillette non ne abbiamo mai perso una dai tempi della laurea.
Non saremo andati a Princeton,
ma sappiamo come divertirci.
Grazie a tutti per essere venuti con così poco preavviso,
e così tardi.
Il generale Ryan si è messo in contatto
con la delegazione talebana a Doha
e hanno confermato che Saul Berenson
è loro prigioniero.
Nonostante i nostri servizi segreti abbiano accusato l'ISI,
Haqqani è convinto che ci siamo noi dietro l'attentato alla sua vita
e sta minacciando di uccidere Saul
al primo segnale
di un salvataggio.
Beh, io capisco che fossi fuori città quando tutto questo è stato deciso,
ma che diavolo pensava di fare il Consigliere per la Sicurezza Nazionale?
Stava cercando di facilitare dei risultati nei negoziati.
Quante gliene faremo passare a questo qui?
È comunque un retaggio di Keane.
Io dico di sbatterlo fuori.
Non saprei, Ben.
Non dovremmo cercare di riportarlo a casa, prima?
Il quartier generale vuole mantenere un profilo basso.
Niente che attiri l'attenzione.
Entra pure.
Meno male che non te ne sei andata senza salutare.
Non me ne vado.
Non ancora, almeno.
Sono quasi certo di aver firmato un documento di viaggio.
Devi rientrare in Germania stasera.
Ehi, Alan, ci lasci soli un minuto?
Certo.
Yevgeny Gromov...
è qui a Kabul.
- Non sei curioso di sapere perché? - Qualunque sia il motivo,
non possiamo toccarlo.
Ordini dall'alto. Nessun contatto, nessun accesso di ufficiali,
- nemmeno a debita distanza. - Lo so.
Lui ha contattato me.
La scorsa notte al locale mi si è messo davanti,
dicendo che ci aveva fornito lui la pista di Samira Noori.
Hai idea del perché farebbe una cosa così?
Difficile a dirsi,
ma credo che sia nostro dovere scoprirlo, no?
Ti rendi conto che ci servirà il consenso del Quartier Generale per proseguire?
Non per forza. Non se aspettiamo che sia lui a contattarci di nuovo.
- Sei sicura che lo farà? - Lo ha già fatto.
Due volte, in gran segreto.
È evidente che abbia in mente qualcosa.
Ma ne discutiamo anche? I servizi segreti russi bussano alla nostra porta.
- È un po' più complicato di così e lo sai. - Certo! Ho perso sette mesi della mia vita.
Guardami in faccia e dimmi che non avrò mai una rivincita sul campo.
Credo che mi dimenticherò di riferire il contatto della scorsa notte,
e che chiamerò il prossimo, se mai ci sarà, un incontro fortuito.
È un buon piano.
Finalmente hai capito come funziona questo lavoro.
48 ore.
Se non si mette in contatto,
- te ne torni dritta in Germania. - Mi pare giusto.
Non siamo stati noi, altrimenti saresti morto.
Arrogante come sempre.
Mi sono buttato in strada per salvarti.
- I tuoi uomini mi hanno visto. - I miei uomini sono morti.
Uccisi dall'intellgence Pakistana.
Non potevano sapere dell'incontro perché io non gliel'ho detto.
Ma qualcuno l'ha fatto.
Qualcuno con cui ti confidi.
Qualcuno di cui ti fidi.
- C'è traditore nelle tue fila. - Basta.
Hai letto la mia lettera.
Ho corso un rischio a venire qui, proprio come te.
Basta!
La tua morte non mi sarebbe servita a niente.
Anzi, l'esatto contrario.
A chi l'hai detto?
Che cosa?
Del mio incontro con l'americano.
A nessuno.
Chi altro lo sapeva?
Solo le persone a cui l'hai detto.
Non preoccuparti. I dubbi sulla tua leadership verranno risolti durante la Shura.
Come fai a esserne sicura?
Loro ricordano ciò che tuo padre ha dimenticato.
Che senza di me non esisterebbero i talebani.
Avevo detto niente interruzioni.
È vostro padre.
Mio padre?
Non può essere.
È stato ucciso ieri a Peshawar.
È quello che pensavano tutti.
Ma è sopravvissuto.
Sia lode a Dio.
Grazie.
Ora lasciaci.
Pronto.
Jalala.
Padre, sei veramente tu?
Parla inglese, così non ci capiscono.
Amadullah ha detto che c'era un assassino mandato dagli americani.
Mi ha detto che eri morto.
I miei uomini mi hanno preceduto per precauzione.
Quattro sono morti.
Grazie a Dio sei vivo.
Grazie a Dio.
Ma il pericolo non è passato.
Devi venire qui subito.
Dove ti trovi?
Con i nostri cugini.
A nord di Peshawar.
Arrivo il prima possibile.
Sbrigati.
Mi vuole al suo fianco.
Allora devi andare da lui.
E se pensasse che sono stato io?
Devi convincerlo che non è così.
Lo scoprirà.
Non se mantieni il sangue freddo.
Noi due siamo gli unici a saperlo.
E questo incontro?
Quello di adesso?
Scoprirà anche questo.
Allora digli la verità.
Digli che sono venuta a parlarti di rafforzare il tuo potere dopo la sua morte.
Arriverà il tuo momento, Jalal.
Fino ad allora, dovrai essere un figlio modello.
Cambia password.
Consigliere per la Sicurezza Nazionale.
Ostaggio.
Riscatto.
Ricerca.
- Ehi. - Preso, non fare resistenza!
Non dimenarti, non dimenarti!
- Calmo! - Toglietemi le mani di dosso, cazzo.
- La camicia. - Presa, vai, vai.
Sì, sì!
Sì!
Maledetti pazzi.
- Sapete fare solo questo? - Max, stai calmo!
Calmo. Sta per andare al campo dell'artiglieria.
- Gli serviva un po' di fortuna. - Perdonami, ho dovuto.
Quante volte ve lo devo ripetere?
Non sono il vostro cazzo di Buddha!
Non dirlo, ci porterai sfiga.
Ah sì?
Hanno fatto prigioniero il mio capo.
E pensate che sia fortunato?
Sono Carrie Mathison. Mi hanno detto che hanno lasciato qualcosa per me.
Sì, signora.
Grazie a Dio.
Vieni. Tuo padre ti sta aspettando.
Padre.
Jalal!
È bello che tu sia qui.
Sono venuto il prima possibile.
Siamo stati traditi.
Te l'avevo detto di non fidarti degli americani.
Anche io pensavo fossero stati loro.
Ora non ne sono molto sicuro.
Non sono stati gli americani?
Non capisco.
Non ha senso.
Che cosa intendi?
Lo conosco.
Saul Berenson è una spia.
Non un assassino.
Padre.
Saul Berenson è un bugiardo patentato.
Comunque...
Se non è stato Berenson...
chi è stato?
Qualcuno che ha interessa a sabotare il processo di pace.
Non sono stato io, padre.
La mia opposizione ai tuoi piani non è un segreto.
È vero.
Non è un segreto.
Il traditore che stai cercando non può essere così azzardato.
Il traditore che stiamo cercando.
Esatto.
Hanno preso contatto allo stesso modo,
un ragazzino in bici ha passato il messaggio a uno dei mercenari a guardia del perimetro.
- Solo un luogo? - E un'ora.
6:30, domani mattina.
5200 Asmayi Road.
Dove c'è la moschea Abdul Kahn.
Proprio di fronte al Ministero delle Finanze.
La calligrafia corrisponde. Non c'è motivo di credere che non sia lui.
È una scelta bizzarra per fare una riunione, comunque.
Non se vuoi diventare uno dei nostri.
Pensi davvero che
possiamo reclutare Yevgeny Gromov?
Sto iniziando a farlo.
Voglio dire, prima l'aiuto non richiesto con G'ulom, poi questo.
Siamo a Kabul, Carrie. Ti serviranno comunque dei rinforzi.
Che ne dici, tre squadre a terra?
Almeno, più una rotazione di veicoli.
Allora fareste meglio a mettermi sull'aereo per la Germania.
E dai, Carrie, lo sai che non posso lasciarti da sola.
Sicuramente starà attento, riconoscerà i nostri in due secondi
e se sospetterà qualcosa,
perderemo questa possibilità.
Ehi, è la tua stazione, Mike. Spetta a te la scelta.
Lo sai che cosa farei.
Se pensiamo che in Russia è stata compromessa...
Perché dovremmo darle il via libera per incontrarsi con un russo?
Penso di essermi risposta da sola.
Per farla incriminare da sola, giusto?
Esatto ed è per questo che stavo spingendo per dei rinforzi.
Dobbiamo avere occhi e orecchie su di lei, sempre.
- Che ne dite di una cimice? - In che senso?
Non riusciresti a metterne una nella sua borsa?
- Nella borsa di Carrie? - Sì.
Non credo proprio.
Ancora non credi alla faccenda delle amiche?
No, ma lei sì, è solo che non siamo ancora così intime.
E allora andiamo di microfono parabolico.
Dille che ci sarà una squadra in un furgone parcheggiato dove nessuno può vederlo
- Pronto? - Tasneem.
- Chi è? - Sono Jalal.
- Cosa diavolo stai facendo? - Abbiamo un problema.
Sei su una linea non sicura.
Ti ho detto che non devi chiamarmi su una linea non sicura.
Tasneem?
Allora?
Ha chiamato.
Ti dispiace se mi unisco?
No, assolutamente.
Ma non dormi mai?
Non è ovvio?
Non sei mai nella tua stanza.
Sono nella stanza di fianco. I muri sono sottilissimi.
Quindi...
cosa succederà domani?
Ne so quanto te.
Mettiamo il caso in cui Yevgeny ti chieda di disertare.
- Qual è la procedura? - Non lo farà.
- Perché no? Pensavo avessi detto che... - Era un reclutamento, non una diserzione.
L'ultima cosa che vuole un soldato come Yevgeny è
una nuova identità e un condominio a Scottsdale.
Lo conosci meglio di tutto, allora.
Te l'ha detto Mike?
No, l'ho solo supposto.
Non supporre.
Cosa ti ha detto?
Non molto.
Andiamo.
La tua lunga permanenza in Russia è fonte di preoccupazione.
Mi stai spiando, Jenna?
Mike ti ha mandata quassù a controllarmi?
No.
Ho incontrato Yevgeny Gromov esattamente cinque volte in vita mia.
Due delle quali proprio qui a Kabul
negli scorsi giorni.
Per quanto ne so,
ha organizzato tutto solo per mettermi ancor più in cattiva luce
usando la sua specialità:
spargere dicerie e insinuazioni
per metterci l'uno contro l'altro.
Allora perché hai accettato di incontrarlo?
Perché potrei sbagliarmi.
Potrebbe anche essere tutto vero.
Come farai a capirlo?
È questo il punto: non puoi mai essere sicura.
Comunque, non al cento percento.
Sei libero di andare.
Nessuno ti fermerà.
Aspetta!
Aspetta.
Cos'è successo?
Dove siamo?
Badonbaay.
Significa
"dove finiscono le nuvole".
Mi ci portava mio padre.
Laggiù... è dove sono cresciuto.
In fondo alla valle.
Afghanistan.
La mia sfortunata patria.
È stato Jalal
a cercare di farmi uccidere.
È il più giovane dei miei quattro figli,
l'unico ancora vivo.
Sì. Lo so.
Per lui speravo in qualcosa di meglio
che non guerra e morte.
Non è troppo tardi.
Chiunque altro sarebbe già morto.
Di certo potrai fare un'eccezione per tuo figlio.
Non senza compromettere la mia autorità.
No.
L'unica alternativa è farmi da parte.
Non farlo.
Forse è giunto il momento.
C'è già chi lo dice.
In molti vorrebbero prendere il mio posto.
Nessuno di loro ha il potere o l'influenza necessari
per porre fine alla guerra.
Stai sopravvalutando la mia posizione.
Non è per questo che ti chiamano "la freccia di Dio"?
Io sono...
solo un uomo.
Allora sei l'uomo che Faisal è stato per i sauditi
o quello che Kemal è stato per i turchi.
Lui dove cazzo è?
Ancora non si vede.
È in ritardo di 15 minuti. Forse vi ha visti?
Siamo piuttosto ben nascosti, quassù.
Forse vi ha visti lei e lo ha avvertito?
Non vedo come. La seguiamo da quando è scesa dal taxi.
Non ha neanche guardato verso di noi.
- Restate in attesa. - Ricevuto.
Padre.
Padre!
Sei stato tu.
No.
No, padre. Lo giuro.
Mentimi ancora, e ti ucciderò immediatamente.
Padre, ti prego! Slegami. Fammi alzare.
Posso spiegarti tutto.
Puoi spiegarmelo anche da lì.
Mi stai umiliando di fronte all'intera famiglia.
Di' la verità e forse ti perdonerò.
La verità è, padre,
che tu sei un vecchio stanco che ha smarrito la via.
Altrimenti, come spieghi i negoziati con il nemico?
Ascoltami, Jalal.
Jalal.
Ascoltami.
Un nuovo Emirato Islamico d'Afghanistan
non potrà mai nascere
- sul campo di battaglia. - Non puoi saperlo.
Come puoi dirlo?
L'Occidente
non lo permetterà,
nonostante quello che ti ha raccontato l'ISI.
Allora noi resisteremo più a lungo di loro, padre.
Resisteremo più a lungo.
No.
Siamo a malapena forti abbastanza
da non essere mai sconfitti
e siamo abbastanza deboli
da non poter mai vincere.
Dunque hai già deciso.
Io cosa potrei fare, se non accettare la tua decisione?
Potresti farlo come un buon soldato
e un buon figlio.
Così legato?
Con una pistola alla testa?
Ora cosa mi dici, Jalala?
Ti unirai a me in questo nuovo cammino?
Proverò,
padre.
Per te.
Ebbene?
Cosa?
Devo comunque conoscere la verità.
Padre...
Sii uomo.
Confessa ciò che hai fatto
Padre,
non sono stato io.
Stai di nuovo mentendo.
È stato l'ISI!
Cosa ti hanno promesso, Jalal?
Che un giorno saresti diventato Emiro?
Rispondimi.
Accidenti!
Non ho fatto nulla di male.
Avanti, padre.
O ti fidi di me
o non ti fidi.
Buttatelo fuori.
Gettatelo in strada come un cane!
Te ne pentirai, padre!
Te ne pentirai!
Vieni.
Abbiamo molto di cui discutere.
Altri dieci minuti e ce ne andiamo.
Ricevuto.
Allora?
Non mi quadra.
Perché inventarsi tutto?
Perché non voleva tornare in Germania.
Guardala. È delusa quanto noi che non si sia fatto vedere.
Tutta scena.
Deve sapere che la stiamo osservando o almeno lo sospetta.
Questo non la rende una bugiarda.
Ha riferito il contatto, no?
Che diavolo...
Mike, guarda.
Tempismo perfetto.
Lo sapevi?
Appena ho letto il posto e l'ora.
La tua gente...
lo sa?
Adesso sì.
Tu ricevi? Io non sto capendo una parola.
Negativo, siamo puntati contro un muro di suono.
- Aggiustatelo. - Stiamo provando.
- Dove stiamo andando? - Parleremo vicino alla fontana.
Voglio essere del tutto sicuro che non ci sentano.
Cosa c'è di divertente?
Sto ammirando l'arte dello spionaggio.
Cosa vuoi?
Dai, ammettilo che sei un po' contenta di vedermi.
"Contenta" non è la prima parola che mi viene in mente.
Va bene, senti... Mi dispiace.
Devo farti delle scuse.
Non intendevo lasciare la tua vita così.
Era pieno di gente.
Ho presunto che non volessi essere visto.
No, no. Non al bar.
A Mosca.
Al manicomio.
Mi dispiace di averti lasciata sola in quel posto.
Quindi cos'era Samira Noori allora... un'espiazione?
Sì, una specie.
E Roshan Shadman?
Chi è?
Legato a un furgone
e trascinato fino alla morte per le strade di Ghazni?
Mi dispiace, non so chi sia.
Dillo alla sua vedova,
a suo figlio di 12 anni.
Vedo che sei arrabbiata, ma io non c'entro niente.
Beh, perdonami, ma dici un sacco di stronzate.
Non credere che non sappia cosa stai facendo davvero.
Ti sbagli.
Stavo davvero solo cercando di...
riprendere da dove eravamo rimasti.
Già, qualsiasi cosa significhi.
Ma davvero non ricordi?
Ricordare cosa?
Ti ho salvato la vita...
per dirne una.
Stavi cercando di impiccarti
con una corda
fatta con le tue lenzuola.
Non ti vedevo da mesi, sono arrivato lì e...
per pura fortuna...
Se fossi arrivato un minuto dopo, solo un minuto, saresti morta.
E dopo, sono riuscito a
farti prendere le tue medicine per un paio di settimane.
C'era un bosco di betulle
accanto all'ospedale.
Ti piaceva molto passeggiarci.
È vero.
È venuto fuori che avevamo molto di cui parlare.
Davvero? Tipo di cosa?
La tua relazione con Nicholas Brody.
Dimmi qualcosa che non hai solo letto nel mio fascicolo.
Hai avuto una figlia da lui.
Franny.
Le hai messo la testa...
sott'acqua...
nella vasca da bagno.
C'è stato un momento in cui
hai davvero pensato di affogare la tua bambina.
E ora non dicono una parola.
Cazzo.
Devo andare.
Quanto possiamo recuperare di quello che hanno detto?
Non saprei.
Ci farò lavorare i tecnici quando saremo tornati alla base.
Fanne una priorità assoluta.
- David. - Signor Presidente.
Forse siamo a una svolta.
Haqqani ha rilasciato Saul poco più di un'ora fa.
- Cos'è successo? - È emerso che il figlio di Haqqani
era un informatore dell'ISI.
Gli avevano promesso le chiavo del regno...
Se avesse ucciso il padre?
Qualcosa dl genere.
Significa che il padre potrebbe essere disposto a collaborare?
Così sembra.
Vorrei che chiarissi a Saul alcuni dei punti più insidiosi dell'accordo, non si sa mai.
Deve sapere dove può scendere a compromessi
e dove deve essere irremovibile.
Aspetta una tua chiamata.
Che c'è, David?
Ieri sera ho chiesto al vicepresidente
di un viaggio non programmato a Columbus.
Ha detto che era a una partita di football con Frank Gillette.
E quindi?
Ha tralasciato il fatto che erano presenti quasi tutti i finanziatori
più importanti del Paese.
Era un raduno di pezzi grossi.
Sta raccogliendo fondi per il suo partito. Non possiamo farci molto.
Oppure si sta mettendo avanti.
Mettendo avanti?
Beh, sa bene che gli elettori dell'Ohio hanno approvato una proposta
per anticipare delle primarie dello stato. Sono secondi dopo i caucus dell'Iowa.
Nessun vicepresidente ha mai sfidato un presidente in carica, David.
Nessun vicepresidente è mai stato del partito avversario.
Comunque non negli ultimi 150 anni.
Senta...
il Paese si stava dividendo.
Lei ha attraversato il varco per colmare il divario,
ma le spaccature sono profonde.
Sono ancora fresche.
E Ben Hayes è nella posizione perfetta per sfruttare la situazione.
Ha già lanciato un sondaggio?
Non ancora.
Beh...
fammi sapere quando lo farà.
Tutto quello di cui abbiamo parlato finora non ha senso
senza un programma di disarmo per i talebani.
Disarmeremo i soldati quando non ci saranno più truppe straniere in Afghanistan.
Il Governo di Unità Nazionale non accetterà mai questo ordine di eventi
e neanche gli Stati Uniti.
Se sei interessato a un accordo politico,
prima devi acconsentire a un meccanismo per smantellare le tue armi.
- Cosa ottengo in cambio? - Molto.
L'amnistia per i tuoi soldati,
posizioni garantite nel nuovo governo,
una rottura netta con l'esercito pachistano,
che vi ha tenuto in ostaggio per questi anni.
E finalmente sarete legittimati.
Non sarete più considerati un'organizzazione terroristica
e potrete cominciare a godere delle comodità e dei privilegi delle politica.
I vostri amici in Arabia Saudita, che vogliono finanziare il movimento,
potranno farlo legalmente.
La tua ricchezza e la tua influenza cresceranno e si espanderanno.
A volte penso...
che voglio solo andare a casa,
finché posso.
Potrai fare anche quello.
Va bene.
Va bene?
Accetto.
Allora siamo d'accordo?
Io e te...
ci conosciamo da molto tempo.
Conto su di te.
Devi assicurarmi che l'America rispetterà la sua parte del patto.
Lo farà.
Allora sì,
abbiamo un accordo.
E proclamerai immediatamente un cessate il fuoco in tutto il Paese, come abbiamo detto?
Come prima cosa domani mattina.
Qualcosa non va?
Ho paura
di aver fatto un errore con Jalal.
Lasciandolo andare?
Non infilando la sua testa in un sacco
per poi mandarla ai suoi soldati sul campo come avvertimento.
Ehi, cos'è?
Che ti sembra?
- Lo vede anche lei, sergente? - Cristo santo, lascialo in pace.
Fratello, non farai sul serio.
Tra un paio d'ore un elicottero mi riporterà a Bagram.
Non esiste.
E il confine con il Pakistan, il controllo delle onde radio?
Funziona tutto in automatico adesso.
E il tuo capo?
È ancora prigioniero da qualche parte. Non puoi... non puoi lasciarlo solo.
È stato rilasciato.
- Quando? - Questa mattina.
Ma che cazzo.
Soto, calmati. Ti farai venire un infarto.
- Riprenditi. - Si riprenda lei.
Non ha notato? Questo tizio è qui da una settimana.
Niente bombe fai da te, lanciarazzi, mortai, razzi, cecchini... niente.
Non dico che non sia strano.
È più che strano.
Non dovremmo nemmeno parlarne.
Beh...
nessuno va da nessuna parte, comunque.
- Perché? - Sta arrivando brutto tempo.
Cosa?
Già, si metterà male.
Il traffico aereo sulla montagna è fermo.
Di solito passa dopo un paio di giorni.
Grazie, Dio.
Grazie.
Andiamo.
- Dove? - Berenson ti sta aspettando.
- Saul è qui? - Conversazione privata col Presidente.
Pare ci sia stata una svolta nei negoziati.
Il nostro governo al processo.
Se non fosse per quello,
non saremmo nemmeno qui.
È lei, signora Mathison?
Sì, signore.
Felice che abbia potuto unirsi a noi.
E sono lieto di incontrarla, finalmente.
Grazie, signore.
Ciao, Carrie.
- David. - Stavamo decidendo le prossime mosse.
Per aggiornarti, Haissam Haqqani ha accettato
in linea di principio i termini e le scadenze
stabiliti negli Accordi di Doha.
Non solo, ha promesso un cessate il fuoco.
Questo dovrebbe concederci il tempo di discutere le questioni irrisolte.
Uno dei quali
è far accettare questa pace agli Americani.
Credo che l'idea di porre fine alla nostra guerra più lunga
troverà ampio supporto.
Non se è rigirata come una questione faziosa
volta a far sembrare che stiamo cedendo ai terroristi.
Dato che lei era tra gli artefici di questa politica,
abbiamo pensato potesse avere qualche idea.
Beh, posso dirvi cosa voleva fare Elizabeth Keane.
Voleva giocare d'anticipo.
Venire in Afghanistan e portare la questione di fronte a coloro
che rischiano la vita ogni giorno.
Sta parlando di partire in segreto
per poi fare un annuncio a sorpresa?
Seguito da una conferenza congiunta con il presidente Daoug al Palazzo di Arg.
Quello che voglio dire è che, convinta la milizia,
saremo a metà dell'opera.
Inoltre, sarebbe buona propaganda.
Volare in zona di guerra, incitare le truppe,
e sembrare ben lontani dall'arrendersi.
Sembra che abbia già avuto questa discussione, prima d'ora.
È vero, signore.
Apprezzo che sia così diretta.
Se non vi dispiace, vorrei qualche minuto da solo con il mio
Consigliere alla Sicurezza Nazionale.
Sì, signore.
Saul, Carrie...
Grazie, David.
Mi dica, Saul.
Beh, signore, ha già sentito la parte migliore.
Ehi, rallenta.
Che fretta c'è?
Voglio scrivere la conversazione con Yevgeny finché è fresca.
Dov'eri finita?
Scusa?
Se hai così fretta di scriverla, dove sei stata dopo l'incontro?
Sei stata irrintracciabile per più di novanta minuti.
Stavo passeggiando.
Passeggiando?
Non è stato facile rivederlo,
se vuoi saperlo.
Sono andata fino all'università per schiarirmi le idee.
Avevi detto di poterlo reclutare.
Puoi?
Dammi un'ora e avrai tutta la conversazione, riportata testualmente.
È una domanda semplice, Carrie. Sì o no?
Si sente sottostimato, ok?
Lui e Mirov sono stati degradati per averci fatto portar via da Mosca Simone Martin.
Li abbiamo fatti sembrare piuttosto stupidi.
L'ha detto lui?
Non in questi termini, ma...
ha chiamato l'Afghanistan la panchina per la punizione.
Sembra abbastanza promettente.
Ammesso che non sia tutto un grosso inganno.
Dove siete rimasti?
Nel suo campo.
In ogni caso, non credo che dovrei prendere un aereo tanto presto.
Che ne dici se ne parliamo dopo che avrò letto il rapporto?
Certo.
R3sist [t.me/r3sist]